而且 (ér qiě) — de plus, en outre; (utilisé dans 不但...而且...) non seulement ... mais aussi ...
Définition
Une conjonction courante signifiant 'et en plus / de plus' — utilisée pour ajouter un deuxième point au premier. Dans l'expression figée 不但…而且…, elle s'associe à 不但 pour signifier 'non seulement… mais aussi…'. Plus familier que 并且, qui sonne plus formel.
conjonction
de plusen outre(utilisé dans 不但...而且...) non seulement ... mais aussi ...
Exemples
- ，而且。Zhè ge fáng jiān hěn dà, ér qiě hěn gān jìng.Cette chambre est grande, et en plus elle est très propre.
- ，而且。Tā bú dàn huì shuō yīng yǔ, ér qiě huì shuō zhōng wén.Elle peut non seulement parler anglais mais aussi chinois.
- ，而且。Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, ér qiě hái shì zhōu mò.Aujourd'hui c'est mon anniversaire, et en plus c'est le week-end.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
而且 combine 而 et 且, tous deux signifiant « et/aussi », pour ajouter des informations supplémentaires.
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.