而立之年 (ér lì zhī nián) — trente ans (souvent pour désigner l'étape de la vie où l'on devient indépendant et autonome)
Definition
Une expression littéraire d'origine confucéenne signifiant 'l'âge de trente ans', du passage des Entretiens 三十而立 — l'âge auquel une personne devrait être établie financièrement et moralement. À utiliser à l'écrit, dans les discours ou les discussions formelles sur cette étape de la vie.
noun
trente ans (souvent pour désigner l'étape de la vie où l'on devient indépendant et autonome)
Examples
- 而立之年，。Tā yǐ jīng dào le ér lì zhī nián, shì yè yě jiàn jiàn wěn dìng le.Il a atteint l'âge de trente ans, et sa carrière se stabilise progressivement.
- 而立之年。ér lì zhī nián Shì yí gè rén cóng qīng nián zǒu xiàng chéng shú de guān jiàn shí qī.L'âge de trente ans est une période critique où une personne passe de la jeunesse à la maturité.
- 而立之年，。Zhèng zhí ér lì zhī nián de tā, duì wèi lái chōng mǎn le xìn xīn.À l'âge de trente ans, il est plein de confiance en l'avenir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.