耗子 (hào zi) — (dialectal) souris; rat

Définition

耗子 est un mot familier, principalement utilisé dans le nord de la Chine, pour désigner « souris/rat ». C'est un usage courant à l'oral ; utilise 老鼠 à l'écrit formel.

nom
(dialectal) sourisrat
Classificateur · 只
Faciles à confondre

Exemples

  • 耗子，。
    Jiā lǐ yǒu hào zi, dé yǎng zhī māo.
    Il y a des souris à la maison, il faut un chat.
  • 耗子。
    Zhè zhī māo yì tiān zhuā le sān zhī hào zi.
    Ce chat a attrapé trois souris en un jour.
  • ，。
    Chāo shì yǒu mài hào zi yào, nǐ qù mǎi yì bāo ba.
    Le supermarché vend du poison à rats ; va acheter un paquet.

Origine

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 耗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.