耗费 (hào fèi) — consommer, dépenser (des ressources en quantités importantes)
Définition
耗费 met l'accent sur de grandes quantités de temps, d'argent ou d'efforts utilisés, avec un ton neutre voire productif. Contrairement à 浪费 (pur gaspillage) ou 挥霍 (dilapidation imprudente), il ne juge pas nécessairement la dépense comme négative.
verbe
consommerdépenser (des ressources en quantités importantes)
Exemples
- 耗费。Zhè ge gōng chéng hào fèi le dà liàng zī jīn.Ce projet a consommé une grande quantité de fonds.
- 耗费，。Nǐ zhè yàng zuò huì hào fèi hěn duō jīng lì, bù rú huàn gè fāng fǎ.Faire cela dépensera beaucoup d'énergie — il vaut mieux essayer une autre approche.
- 耗费。Bú yào zài bú zhòng yào de shì qing shàng hào fèi tài duō shí jiān.Ne passe pas trop de temps sur des choses sans importance.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.