耳膜 (ěr mó) — tympan | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

tympan

Classificateur · 片

耳膜，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de ěr mó, shuō méi yǒu wèn tí.
Le médecin a examiné son tympan et a dit qu'il n'y avait pas de problème.
耳膜。
Jù dà de shēng yīn kě néng huì zhèn pò ěr mó.
Un son fort pourrait perforer le tympan.
，耳膜。
Yóu yǒng shí zuì hǎo dài ěr sāi, bǎo hù ěr mó.
Il est préférable de porter des bouchons d'oreille en nageant pour protéger le tympan.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

耳ěroreille

膜mómembrane

耳 désigne l'oreille, et 膜 désigne la membrane ; ensemble, il s'agit du tympan.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

耳 est dessiné comme une représentation d'une oreille.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

莫

Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.