职务 (zhí wù) — poste officiel ; fonction ; attributions
Définition
Un poste officiel ou les attributions qui y sont attachées, souvent utilisé pour des rôles formels ou organisationnels. Comparez avec 职责 (les responsabilités d'un rôle) et 职位 (le titre ou le rang du poste lui-même).
nom
poste officielfonctionattributions
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 职务。Tā de zhí wù shì fù zé zhěng gè bù mén de yùn yíng.Ses fonctions consistent à superviser les opérations de tout le département.
- ，职务。Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu yì, bèi tí shēng dào le yí gè gèng gāo de zhí wù.Il a été promu à un poste plus élevé grâce à ses excellentes performances.
- 职务。Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí wù.Chaque employé doit remplir ses fonctions avec diligence.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
职 et 务 renvoient tous deux aux tâches ou devoirs officiels, formant une paire quasi synonyme.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.