联姻 (lián yīn) — unir par le mariage ; se marier dans une autre famille; (figuré) former une alliance stratégique (d'entreprises, d'institutions, etc.)
Definition
Littéralement « s'allier par mariage » — utilisé à la fois pour les familles qui s'unissent par le mariage et (au figuré) pour les entreprises, institutions ou États qui forment une alliance stratégique. Plus fort et plus formel que le simple 合作.
verb
unir par le mariagese marier dans une autre famille(figuré) former une alliance stratégique (d'entreprises, d'institutions, etc.)
Examples
- 联姻，。Zhè liǎng jiā tōng guò zǐ nǚ de hūn yīn lián yīn, guān xì gèng jiā jǐn mì le.Ces deux familles se sont rapprochées en s'unissant par le mariage de leurs enfants.
- 联姻，。Nà jiā kē jì gōng sī yǔ chuán tǒng chē qǐ lián yīn, gòng tóng yán fā zì dòng jià shǐ jì shù.Cette entreprise technologique s'est alliée à un constructeur automobile traditionnel pour développer conjointement la technologie de conduite autonome.
- 联姻。Gǔ dài zhū hóu cháng tōng guò lián yīn lái gǒng gù zì jǐ de zhèng zhì dì wèi.Les seigneurs féodaux de l'Antiquité renforçaient souvent leur position politique par des alliances matrimoniales.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.