聪 (cōng) — intelligent (forme liée, utilisée dans les composés)

Définition

聪 (cōng) est un morphème lié signifiant 'intelligent, brillant' qui ne se combine jamais seul — il s'associe toujours à 明 ou 慧 (ex. 聪明, 聪慧) pour former un mot complet.

forme liée
intelligent (forme liée, utilisée dans les composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā hěn cōng ming, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Il est très intelligent et trouve toujours de bonnes idées.
  • 。
    cōng Ming de xué shēng dǒng de rú hé xué xí.
    Les étudiants intelligents savent comment étudier.
  • 。
    Zhè hái zi shēng lái jiù cōng huì guò rén.
    Cet enfant est né exceptionnellement brillant.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聰 ; 聪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聰 a 耳, l'oreille, à côté d'une partie droite composée de 囪, une fenêtre qui fournit le son, au-dessus de 心, le cœur ; la forme simplifiée 聪 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.