肉食 (ròu shí) — viande, produits carnés (comme aliment); carnivore, mangeur de viande (animal ou personne)

Définition

Littéralement 'viande-aliment', couvrant à la fois la nourriture elle-même (la viande comme ce qu'on mange) et un animal/personne qui mange de la viande. Pour le régime, contraste avec 素食 (végétarien).

nom
viandeproduits carnés (comme aliment)carnivoremangeur de viande (animal ou personne)

Exemples

  • 肉食,。
    ròu shí Zuò wéi shí wù, shì hěn duō rén yǐn shí zhōng de zhǔ yào bù fen.
    En tant qu'aliment, la viande est une part importante du régime alimentaire de beaucoup de gens.
  • 肉食。
    Lǎo hǔ hé shī zi dōu shì ròu shí dòng wù.
    Les tigres et les lions sont tous deux des animaux carnivores.
  • 肉食。
    ròu shí Zhě xū yào zhù yì yíng yǎng píng héng.
    Les carnivores doivent faire attention à une nutrition équilibrée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肉ròuviande
食shínourriture

肉 signifie viande et 食 signifie nourriture ; ainsi, ce mot désigne la viande en tant que nourriture ou ce qui est consommé comme viande.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.