肚 (dǔ) — (forme liée) estomac d'animal, tripes; (forme liée) partie renflée d'un pot, vase ou récipient similaire

Définition

Forme liée : 肚 (dǔ) se lit dǔ seulement dans les termes alimentaires (牛肚 tripes, 猪肚 estomac de porc) et le ventre bombé d'un vase ou d'une jarre. Dans toutes les autres utilisations — corps, ventre, abdomen — il se lit dù et s'écrit 肚子.

forme liée
estomac d'animaltripespartie renflée d'un potvase ou récipient similaire
Faciles à confondre

Exemples

  • 肚。
    Zhū dǔ tāng hěn hǎo hē.
    La soupe d'estomac de porc est délicieuse.
  • 肚。
    Zhè ge píng zi de píng dǔ hěn dà.
    La partie bombée de ce vase est très grande.
  • 肚。
    Niú dǔ huǒ guō shì sì chuān tè sè.
    Le fondue de tripes de bœuf est une spécialité du Sichuan.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche ⺼ est 肉 (chair), indiquant des parties du corps comme le ventre ; le côté droit 土 donne la prononciation.

Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.