股民 (gǔ mín) — investisseur en actions ; négociant en actions (souvent avec l'implication d'investisseurs particuliers)

Définition

股民 désigne un 'investisseur en bourse' — une personne qui achète et vend des actions. À distinguer de 股市 (le marché boursier lui-même) et de 股东 (un actionnaire, qui détient des parts de l'entreprise plutôt que de faire du trading).

nom
investisseur en actionsnégociant en actions (souvent avec l'implication d'investisseurs particuliers)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，股民。
    Zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà, hěn duō gǔ mín dōu hěn jǐn zhāng.
    Le marché boursier a été très volatil récemment, et de nombreux investisseurs en bourse sont très nerveux.
  • 股民，。
    Zhè wèi lǎo gǔ mín chǎo gǔ èr shí nián le, jīng yàn hěn fēng fù.
    Cet investisseur en bourse chevronné fait du trading depuis vingt ans et est très expérimenté.
  • 股民，K。
    Zuò wéi yì míng xīn gǔ mín, tā xiān xué huì kàn K xiàn tú.
    En tant que nouvel investisseur en bourse, il a d'abord appris à lire les graphiques en chandeliers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

股gǔaction
民mínpersonnes

股 (action) et 民 (personnes) se combinent pour former le terme « personnes investissant en actions », c'est-à-dire les investisseurs ordinaires.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.