肥 (féi) — (adj.) gras (viande/animal), fertile (sol), ample (vêtement); (v.) fertiliser ; aussi argot pour s'enrichir illégalement; (n.) engrais, fumier

Définition

肥 couvre trois usages : 'gras' pour les animaux/viande (pas les personnes — c'est 胖), 'ample/large' pour les vêtements, et 'engrais' comme nom ou verbe. 肥胖 est le terme formel pour l'obésité humaine ; 肥沃 est pour le sol.

(adj.) gras (viande/animal)fertile (sol)ample (vêtement)(v.) fertiliseraussi argot pour s'enrichir illégalement(n.) engraisfumier
Faciles à confondre

Exemples

  • 肥，。
    Zhè jiàn chèn shān tài féi le, huàn yí jiàn xiǎo diǎn de ba.
    Cette chemise est trop ample — prends-en une plus petite.
  • 肥，。
    Zhè zhǒng féi duì cài dì hěn hǎo, néng ràng cài cháng dé kuài.
    Ce genre d'engrais est bon pour le potager et peut faire pousser les légumes vite.
  • 肥。
    Tā měi zhōu dōu yào gěi huā shī yí cì féi.
    Il fertilise les fleurs une fois par semaine.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 肉肉ròuviande
  • 卪卪jiépersonne agenouillée

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Viande et fruits de mer3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.