肩胛骨 (jiān jiǎ gū) — omoplate, scapula

Définition

nom
omoplatescapula
Classificateur · 块

Exemples

  • 肩胛骨。
    Yī shēng de zhěn duàn shū lǐ tí dào le tā de jiān jiǎ gū.
    Le diagnostic du médecin mentionnait son omoplate.
  • 肩胛骨。
    Zhè kuài jiān jiǎ gū hé jiān bǎng de qí tā gǔ tou lián jiē zài yì qǐ.
    Cette omoplate se connecte aux autres os de l'épaule.
  • ,肩胛骨。
    Yùn dòng yuán zài zuò fǔ wò chēng shí, jiān jiǎ gū huì xiàng hòu shōu jǐn.
    Quand les athlètes font des pompes, l'omoplate se resserre vers l'arrière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肩胛omoplate
肩jiānépaule胛jiǎomoplate
联合Coordination

肩胛 désigne l'omoplate, et 骨 désigne l'os ; ensemble, ils désignent l'os de l'omoplate.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

肩 associe la forme d'une épaule à une partie charnue pour représenter une épaule.

Ouvrir 肩 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
甲
甲jiǎ胛jiǎ
Même son aujourd’hui

Le caractère 胛 possède 肉 (chair) d'un côté pour indiquer une partie du corps, et 甲 de l'autre pour fournir le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.