肯尼思 (kěn ní sāi) — Kenneth (transcription du nom anglais)

Définition

Transcription du nom anglais « Kenneth », utilisé comme prénom en contexte chinois. C'est le même que 肯尼斯 — seule la syllabe finale diffère.

nom

Kenneth (transcription du nom anglais)

肯尼思。
kěn ní sāi Shì wǒ de dà xué tóng xué.
Kenneth est mon camarade de classe à l'université.
肯尼思？
Nǐ rèn shi kěn ní sāi ma?
Est-ce que tu connais Kenneth ?
肯尼思。
kěn ní sāi Zuó tiān gěi wǒ fā le yì fēng yóu jiàn.
Kenneth m'a envoyé un email hier.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 肯, 尼 et 思 n'ont pas de sens ici ; ils forment le prénom Kenneth.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

肯 représente 冎 (os) et 肉 (viande), signifiant de la viande attachée à l'os.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

囟

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 思, 心 (cœur) renvoie à la pensée, tandis que la partie supérieure est une forme modifiée de 囟, qui fournit le son.