肺叶 (fèi xié) — lobe pulmonaire

Définition

nom
lobe pulmonaire

Exemples

  • 肺叶。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de fèi xié.
    Le médecin a examiné attentivement le lobe pulmonaire du patient.
  • X肺叶。
    X guāng piàn xiǎn shì tā de yòu fèi xié yǒu yīn yǐng.
    La radiographie a montré une ombre sur son lobe pulmonaire droit.
  • 肺叶。
    Shǒu shù qiē chú le bìng biàn de fèi xié.
    La chirurgie a retiré le lobe pulmonaire malade.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肺fèipoumon
叶yèlobe

肺 désigne le poumon et 叶 le lobe ; ensemble, ils désignent un lobe pulmonaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

肺 combine ⺼, une forme de 肉 signifiant chair, avec 巿 pour la prononciation.

Ouvrir 肺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
十
十shí叶yè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 叶 associe 口 (bouche) à 十 (dix) ; c’est une ancienne forme signifiant « coopérer » ; elle a ensuite pris le sens de « feuille » car le son est similaire.

Ouvrir 叶 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.