背影 (bèi yǐng) — la vue du dos d'une personne (surtout lorsqu'elle s'éloigne) ; une silhouette vue de derrière
Definition
背影 est l’image visuelle du dos d’une personne, généralement lorsqu’elle s’éloigne — plus spécifique que 背 (la partie du corps). 身影 est une silhouette ou une figure lointaine, pas spécifiquement le dos.
noun
la vue du dos d'une personne (surtout lorsqu'elle s'éloigne)une silhouette vue de derrière
Measure word · 个
Examples
- 背影，。Kàn zhe mā ma lí kāi de bèi yǐng, wǒ xīn lǐ hěn nán guò.En regardant le dos de ma mère qui s’éloignait, je me suis senti très triste.
- ，背影。Tā zhàn zài lù kǒu, mù sòng tā de bèi yǐng xiāo shī zài rén qún zhōng.Il s’est tenu au carrefour, regardant son dos disparaître dans la foule.
- 背影。Zhè zhāng zhào piàn zhī pāi dào le nǐ de bèi yǐng.Cette photo n’a capturé que ta vue de dos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.