胜出 (shèng chū) — sortir vainqueur, gagner (dans une compétition, une élection, etc.)
Definition
Utilisé dans des contextes formels ou compétitifs (élections, concours) pour dire qu'un candidat ou une équipe « s'est imposé(e) » après avoir affronté d'autres. Contrairement à 胜利, il se concentre sur le moment où l'on dépasse ses rivaux, pas sur la victoire en général.
verb
sortir vainqueurgagner (dans une compétition, une élection, etc.)
Examples
- ，胜出。Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, tā zuì zhōng shèng chū le.Il s'est finalement imposé lors de cette élection.
- 胜出。Zhǐ yǒu zuì yōu xiù de xuǎn shǒu cái néng shèng chū.Seuls les concurrents les plus brillants peuvent gagner.
- ，胜出。Jīng guò sān lún bǐ sài, hóng duì shèng chū.Après trois tours de compétition, l'équipe rouge s'est imposée.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.