Succès et échec
247 mots · page 1 sur 5
- 赢yínggagner (une compétition, un jeu, etc.); battre (un adversaire); profiter ; faire un profitHSK 4
- 努力nǔ lì(verbe) faire un effort, essayer dur; (adjectif) travailleur, diligentHSK 3
- 成功chéng gōngréussir; réussiHSK 4
- 完成wán chéngachever, accomplirHSK 3
- 做到zuò dàoaccomplir, réaliser ; parvenir à faire (quelque chose)HSK 7-9
- 砸záfracasser, marteler, frapper fort (casser ou heurter physiquement quelque chose); gâcher, échouer, rater (familier)HSK 7-9
- 输shūperdre (une compétition, un jeu ou un argument); transporter; transmettre (forme liée, souvent dans des composés); (familier) saisir (un mot de passe ou un code)HSK 4
- 失败shī bài(verbe) échouer, perdre, être vaincu; (adjectif) raté, infructueuxHSK 4
- 赢得yíng dégagner, obtenirHSK 4
- 淘汰táo tàiêtre éliminé (dans une compétition, un entretien ou une sélection); devenir obsolète ; être supprimé progressivement (technologie, méthodes)HSK 6
- 达dáatteindre, parvenir à, réaliser (utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 顺利shùn lìsans problème, réussi, sans accrocHSK 4
- 尽力jìn lìfaire de son mieux, essayer de toutes ses forcesHSK 5
- 胜利shèng lìgagner, être victorieux ; remporter la victoireHSK 5
- 奖jiǎng(nom) prix, récompense; (verbe) récompenser, décerner un prixHSK 4
- 实现shí xiànatteindre, réaliser, concrétiserHSK 5
- 打败dǎ bàivaincre, battre (dans une compétition ou une bataille)HSK 4
- 胜shènggagner ; vaincre; surpasser ; être meilleur queHSK 5
- 争取zhēng qǔs'efforcer d'obtenir, lutter pour (un objectif); gagner (le soutien, l'accord de quelqu'un)HSK 5
- 出局chū júêtre retiré (au baseball ou au cricket); être éliminé ; être évincé (d'une compétition ou d'une situation)HSK 7-9
- 走运zǒu yùnavoir de la chance, être chanceux (familier)HSK 7-9
- 获胜huò shèngremporter une victoire; triompherHSK 7-9
- 完蛋wán dàn(familier) être fichu, être fini, être ruinéHSK 7-9
- 成绩chéng jìnotes (scolaires) ; score; performance (au travail) ; résultatHSK 3
- 荣誉róng yùhonneur, gloire, mérite (réputation)HSK 6
- 负fù(verbe) supporter, porter (un fardeau, une responsabilité, une dette); (verbe) être vaincu, perdre; (adjectif) négatif (en mathématiques, électricité, température, etc.)HSK 7-9
- 进步jìn bù(verbe) améliorer, progresser; (nom) progrès, amélioration; (adjectif) progressiste, avancéHSK 5
- 失shīperdre; manquer (une occasion, une cible); rompre (une promesse), revenir surHSK 7-9
- 晋级jìn jíavancer à un niveau supérieur, être promu (en grade ou en compétition)HSK 7-9
- 奖励jiǎng lìrécompenser, décerner (quelque chose à quelqu'un)HSK 5
- 做好zuò hǎobien faire, mener à bien; préparer (un repas, etc.) prêtHSK 7-9
- 领先lǐng xiānmener, être en tête (dans une compétition, score, technologie, etc.)HSK 5
- 成就chéng jiù(nom) accomplissement, réalisation, succès; (verbe) accomplir, réaliser, provoquer (un résultat)HSK 5
- 失败者shī bài zhěperdantHSK 7-9
- 突破tū pòpercer (physiquement, p. ex. une défense ou une barrière); faire une percée, surmonter (un obstacle ou une difficulté)HSK 6
- 战胜zhàn shèngvaincre; surmonter; triompher deHSK 6
- 克服kè fúsurmonter, conquérir (difficultés, obstacles, faiblesses)HSK 5
- 收获shōu huòrécolter, moissonner; récolte, gains, récompensesHSK 5
- 做成zuò chéngachever avec succès (quelque chose) en le faisant ; réussir à accomplirHSK 7-9
- 光荣guāng róng(nom) honneur, gloire; (adjectif) glorieux, honorableHSK 7-9
- 拿下ná xiàcapturer, arrêter (une personne); obtenir, gagner (un prix, un contrat ou une victoire)HSK 7-9
- 奋斗fèn dòulutter, s'efforcer (pour un objectif)HSK 5
- 成果chéng guǒaccomplissement ; résultat positif (d'un effort, de recherches, etc.)HSK 5
- 失误shī wù(nom) erreur, faute; (verbe) faire une erreurHSK 5
- 奖品jiǎng pǐnprix ; récompenseHSK 6
- 败bàiperdre, être vaincu; vaincre, battre; échouer, ne pas réussirHSK 6
- 出错chū cuòfaire une erreur, se tromperHSK 7-9
- 力克lì kèvaincre par l'effort ; conquérir (un défi, un adversaire, etc.)HSK 7-9
- 颁奖bān jiǎngdécerner, remettre un prix (surtout lors d'une cérémonie)HSK 7-9
- 办到bàn dàoaccomplir, réussir à faire quelque choseHSK 7-9
- 一无所获yì wú suǒ huòne rien obtenir; repartir bredouille (après un effort)HSK 7-9
- 没戏méi xì(familier) n'avoir aucune chance, être sans espoirHSK 7-9
- 全力以赴quán lì yǐ fùse donner à fond, ne ménager aucun effort, faire tout son possibleHSK 7-9
- 功gōngréalisation; action méritoire; contribution; travail (physique)HSK 7-9
- 奏效zòu xiàoêtre efficace ; produire le résultat souhaitéHSK 7-9
- 功劳gōng láoservice méritoire; contribution; créditHSK 7-9
- 垫底diàn dǐarriver dernier ; être au bas du classement; manger un peu avant (pour calmer la faim); mettre quelque chose au fond ; poser les fondationsHSK 7-9
- 竭尽全力jié jìn quán lìne ménager aucun effort; faire de son mieuxHSK 7-9
- 得逞dé chěngréussir à exécuter (un plan malveillant) ; parvenir à ses fins (dans un mauvais sens)HSK 7-9
- 加把劲jiā bǎ jìnmettre plus d'effort ; travailler plus durHSK 7-9