胯骨 (kuà gū) — os de la hanche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

os de la hanche

Classificateur · 块

胯骨，。
Tā de kuà gū shuāi shāng le, zǒu bù liǎo lù.
Il est tombé et s'est blessé à l'os de la hanche, et ne peut pas marcher.
胯骨。
Yī shēng pāi le yì zhāng kuà gū de piān zi.
Le médecin a pris une radiographie de l'os de la hanche.
胯骨。
Lǎo nián rén yào xiǎo xīn kuà gū gǔ zhé.
Les personnes âgées doivent faire attention aux fractures de l'os de la hanche.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胯 désigne la hanche et 骨 signifie os ; ensemble, ils désignent l'os de la hanche.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.