胳臂 (gē bei) — bras | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bras

Classificateur · 条

胳臂，。
Tā de gē bei hěn cū, kàn qǐ lái hěn yǒu lì.
Ses bras sont épais et ont l'air très forts.
，胳臂。
Tā chuān zhuó duǎn xiù yī fu, lù chū le xuě bái de gē bei.
Elle portait une chemise à manches courtes, révélant ses bras blancs comme neige.
胳臂。
Tā yòng yòu gē bei dǎng zhù le gōng jī.
Il a utilisé son bras droit pour bloquer l'attaque.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

胳 et 臂 désignent tous deux le bras, formant le mot pour 'bras'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

各

Même son aujourd’hui

Il combine 肉 (chair) avec 各 ; la partie 肉 fait référence au corps, et 各 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande ; chair

Partie de son声符shēngfú

辟

Même son aujourd’hui

Le caractère 臂 inclut 肉, qui désigne la viande ou la chair, et 辟, qui détermine son son.

Apparaît dans