脂 (zhī) — graisse (comme dans 脂肪, 油脂); résine (comme dans 树脂, 松脂); rouge (cosmétique) (comme dans 胭脂, 脂粉)
Définition
脂 (zhī) est un morphème lié — il ne s'utilise jamais seul, seulement dans des composés comme 脂肪 (graisse), 树脂 (résine), 胭脂 (rouge). C'est un terme écrit/technique ; dans le langage courant, on utilise directement les composés complets.
forme liée
graisse (comme dans 脂肪, 油脂)résine (comme dans 树脂, 松脂)rouge (cosmétique) (comme dans 胭脂, 脂粉)
Faciles à confondre
- 指zhǐgraphie prochepointer, indiquer, montrer
- 只zhīsonorité proche(classificateur) utilisé pour un élément d'une paire d'animaux, d'objets ou de parties du corps ; également pour les bateaux, certains contenants
- 酯zhǐgraphie procheester
- 之zhīsonorité proche(littéraire, particule possessive) équivalent à 的
- 腊làgraphie proche12e mois lunaire (utilisé dans 腊月)
- 之zhīsonorité proche(pronom littéraire) lui, elle, cela (utilisé comme objet)
Exemples
- 。Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu fēng fù de zhí wù zhī fáng.Cette plante contient des matières grasses végétales abondantes.
- 。Sōng shù fēn mì de shù zhī kě yòng yú zhì zuò xiāng liào.La résine sécrétée par les pins peut être utilisée pour fabriquer des épices.
- 脂。Tā mǎi le yì hé gāo dàng zhī fěn.Elle a acheté une boîte de poudre pour le visage haut de gamme.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le côté gauche 月 signifie chair, et le côté droit 旨 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.