脆骨 (cuì gū) — cartilage

Définition

nom
cartilage
Classificateur · 块

Exemples

  • 脆骨,。
    Zhè dào cài de cuì gū hěn hǎo chī, yòu cuì yòu nèn.
    Le cartilage de ce plat est délicieux — à la fois croquant et tendre.
  • 脆骨。
    Yī shēng shuō wǒ xī gài de cuì gū yǒu diǎn mó sǔn.
    Le médecin a dit que le cartilage de mon genou est un peu usé.
  • 脆骨,。
    Dùn tāng de shí hou jiā yì diǎn cuì gū, wèi dào huì gèng xiāng.
    Ajouter un peu de cartilage en faisant mijoter la soupe la rend plus savoureuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脆cuìfragile

脆 suggère la fragilité et 骨 signifie os ; ensemble, ils désignent le cartilage ou la viande tendre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche ⺼, écrite comme 肉, renvoie à la chair, et la partie droite 絕 donne la prononciation.

Ouvrir 脆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.