脉 (mài) — pouls; vaisseau sanguin; veine (de minerai); (figuré) réseau; connexions

Définition

Un morphème lié, presque toujours utilisé dans des composés : 脉 (mài) signifie 'pouls / vaisseau sanguin' en usage médical et 'veine' (comme une couche minérale) en géologie. Au figuré, il s'étend aux réseaux de connexions, comme dans 人脉.

forme liée
poulsvaisseau sanguinveine (de minerai)(figuré) réseauconnexions
Faciles à confondre

Exemples

  • 脉。
    Zhōng yī shī zhèng zài wèi tā qiè mài.
    Le médecin de médecine traditionnelle chinoise lui prend le pouls.
  • 。
    Zhè tiáo kuàng mài mái cáng zài dì xià shēn chù.
    Cette veine minérale est enfouie profondément sous terre.
  • 脉。
    Zuò shēng yi jiǎng jiu jī lěi rén mài.
    Faire des affaires nécessite de se constituer un réseau de relations.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 脈 ; 脉 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 脈 associe ⺼ (chair) à un élément phonétique 𠂢 ; la version simplifiée 脉 est une abréviation, donc son côté droit n'est pas l'élément phonétique historique.

Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.