脑炎 (nǎo yán) — encéphalite

Définition

nom
encéphalite

Exemples

  • ，脑炎。
    Hái zi fā shāo tóu tòng, yī shēng huái yí shì nǎo yán.
    L'enfant a de la fièvre et des maux de tête ; le médecin soupçonne une encéphalite.
  • 脑炎。
    nǎo yán De zhì liáo xū yào zhù yuàn hé kàng bìng dú yào wù.
    Le traitement de l'encéphalite nécessite une hospitalisation et des médicaments antiviraux.
  • 脑炎。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yù fáng mǒu xiē lèi xíng de nǎo yán.
    La vaccination peut prévenir certains types d'encéphalite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑nǎocerveau
炎yáninflammation

脑 désigne le cerveau et 炎 signifie inflammation ; donc 脑炎 est une inflammation du cerveau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.

Ouvrir 炎 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.