脑瘤 (nǎo liú) — tumeur cérébrale

Définition

nom
tumeur cérébrale
Classificateur · 个

Exemples

  • 脑瘤，。
    Yī shēng shuō tā dé le nǎo liú, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
    Le médecin a dit qu'il a une tumeur au cerveau et qu'il a besoin d'une opération immédiatement.
  • 脑瘤，。
    nǎo liú De zhì liáo fāng fǎ yǒu hěn duō zhǒng, bāo kuò shǒu shù hé fàng liáo.
    Il existe de nombreux traitements pour les tumeurs cérébrales, y compris la chirurgie et la radiothérapie.
  • 脑瘤。
    Zǎo qī fā xiàn nǎo liú duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào.
    La détection précoce d'une tumeur au cerveau est très importante pour le traitement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑nǎocerveau
瘤liútumeur

脑 signifie « cerveau » et 瘤 veut dire « tumeur » ; ainsi, cela nomme une tumeur au niveau du cerveau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Même son aujourd’hui

瘤 associe 疒, une partie liée aux maladies, avec 留, qui donne son son.

Ouvrir 瘤 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.