脑门 (nǎo mén) — front

Définition

Un mot familier et courant pour 'front'. Plus décontracté et concret que le terme anatomique 额头, qui sonne plus neutre ou légèrement formel.

nom
front
Classificateur · 个

Exemples

  • 脑门，。
    Tā yòng shǒu mō le mō nǎo mén, fā xiàn yǒu xiē fā shāo.
    Il a touché son front et a constaté qu'il avait un peu de fièvre.
  • 脑门。
    Tā de nǎo mén shèn chū xì mì de hàn zhū.
    De fines gouttes de sueur sont apparues sur son front.
  • ，脑门。
    Tā zhòu qǐ méi tóu, nǎo mén shàng de zhòu wén gèng shēn le.
    Il a froncé les sourcils, et les rides sur son front se sont creusées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑nǎotête/cerveau
门ménporte/ouverture

« 脑 » fait référence à la tête, et « 门 » évoque l'ouverture avant de celle-ci.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.