腰子 (yāo zi) — (familier) rognon (comme aliment ou organe)

Définition

Terme familier pour « rein » — utilisé à la fois comme ingrédient culinaire (grillé, sauté) et dans le langage médical décontracté. Plus courant que le terme médical 肾.

nom
(familier) rognon (comme aliment ou organe)
Classificateur · 个

Exemples

  • 腰子，。
    Zhè dào cài yòng de shì zhū yāo zi, fēi cháng nèn.
    Ce plat utilise des rognons de porc ; ils sont très tendres.
  • 腰子。
    Tā tǐ jiǎn fā xiàn yāo zi yǒu diǎn wèn tí.
    Son bilan médical a révélé un léger problème aux reins.
  • 腰子。
    Shāo kǎo tān shàng de kǎo yāo zi hěn duō rén ài chī.
    Beaucoup de gens adorent les rognons grillés du stand de barbecue.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

腰yāorein/taille
子zǐ

腰 fait référence à la taille ou à la zone des reins, et 子 complète le terme courant pour désigner le rein.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ représente la chair ; la partie droite 要 donne le son.

Ouvrir 腰 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.