腹地 (fù dì) — arrière-pays, intérieur, cœur (d'une région)

Définition

La région intérieure derrière une côte ou une frontière — l'intérieur loin de la mer ou des frontières. Considère-le comme « l'arrière-pays » : la zone plus profonde à l'intérieur, pas la bordure.

nom
arrière-paysintérieurcœur (d'une région)

Exemples

  • 腹地。
    Zhè ge guó jiā de fù dì zī yuán fēi cháng fēng fù.
    L'arrière-pays de ce pays possède des ressources très abondantes.
  • 腹地,。
    Tiě lù xiū dào le xī bù fù dì, dài dòng le jīng jì fā zhǎn.
    Le chemin de fer a été construit dans l'intérieur occidental, stimulant le développement économique.
  • 腹地。
    Yán hǎi chéng shì yǔ fù dì zhī jiān de chā jù zhèng zài suō xiǎo.
    L'écart entre les villes côtières et l'arrière-pays se réduit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

腹fùventre
地dìrégion

La région où se trouve le 腹 (ventre) d'une 地 (région) constitue son intérieur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Même son aujourd’hui

La partie gauche 肉, signifiant chair, montre qu'il s'agit d'une partie du corps, et la partie droite 复 donne le son.

Ouvrir 腹 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.