腹 (fù) — abdomen, ventre
Définition
Terme littéraire/médical pour l’abdomen. Utilise 肚子 dans le langage courant et 胃 seulement pour l’estomac.
nom
abdomenventre
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 付fùsonorité prochepayer
- 副fùsonorité proche(classificateur) pour paires, ensembles et expressions faciales
- 副fùsonorité prochesecondaire; auxiliaire; vice- (dans les titres officiels)
- 负fùsonorité proche(verbe) supporter, porter (un fardeau, une responsabilité, une dette)
- 富fùsonorité procheriche, abondant
- 附fùsonorité procheattacher, fixer
Exemples
- 。Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de fù bù.Le médecin a examiné son abdomen avec soin.
- 。Zhè ge dòng zuò kě yǐ duàn liàn fù bù jī ròu.Cet exercice peut travailler les muscles abdominaux.
- 。Tā yīn fù bù bú shì qù le yī yuàn.Elle est allée à l’hôpital à cause d’une gêne abdominale.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 肉, signifiant chair, montre qu'il s'agit d'une partie du corps, et la partie droite 复 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.