膘 (biāo) — couche de graisse sur le bétail; graisse animale (sous-cutanée spécifiquement)
Définition
膘 (biāo) désigne spécifiquement la couche de graisse sous-cutanée sur le bétail et les animaux de ferme — pas le poids corporel en général (体重) ni la graisse en tant que catégorie alimentaire (脂肪/油脂).
nom
couche de graisse sur le bétailgraisse animale (sous-cutanée spécifiquement)
Faciles à confondre
- 嘌piàographie proche(littéraire) rapide, véloce
- 标biāosonorité prochemarquer, étiqueter, indiquer
- 瞟piǎographie procheregarder du coin de l'œil, jeter un regard en coin
- 飙biāosonorité proche(littéraire) vent fort ; coup de vent
- 嫖piáographie prochefréquenter des prostituées, solliciter une prostituée
- 勺biāosonorité proche(classificateur) centilitre (unité de volume), abréviation de 公勺
Exemples
- 膘，。Zhè zhī zhū de biāo hěn hòu, shuō míng yǎng dé hěn hǎo.La couche de graisse de ce cochon est épaisse, ce qui montre qu'il a été bien élevé.
- 膘。Nóng hù men tōng guò tiáo zhěng sì liào lái zēng jiā shēng chù de biāo.Les agriculteurs ajustent l'alimentation pour augmenter la graisse du bétail.
- ，膘。Shàng hǎo de wǔ huā ròu jiǎng jiu féi shòu xiāng jiàn, biāo yào jūn yún.Un bon porc marbré nécessite un bon équilibre entre maigre et gras, avec une couche de graisse uniforme.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
膘 combine 肉 (signifiant chair ou viande) avec 票, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.