膝下 (xī xià) — (dans les lettres) adresse à ses parents, impliquant le respect filial; (formel/littéraire) ses enfants, surtout les jeunes vivant à la maison
Definition
Nom littéraire/formel. Comme formule d'adresse à ses parents dans les lettres, il signale le respect filial ('votre fils/fille, à vos genoux'). Comme nom à la troisième personne, il signifie ses enfants — les plus jeunes vivant encore à la maison.
noun
(dans les lettres) adresse à ses parentsimpliquant le respect filial(formel/littéraire) ses enfantssurtout les jeunes vivant à la maison
Examples
- 膝下，。Fù qīn dà rén xī xià, ér zài wài yí qiè ān hǎo.Cher Père, votre fils se porte bien dehors.
- ，。Tā xī xià ér nǚ chéng qún, wǎn nián shí fēn xìng fú.Il a de nombreux enfants (à ses genoux) ; sa vieillesse est très heureuse.
- ，。Fù mǔ xī xià chéng huān, shì rén shēng yí dà lè shì.Apporter de la joie à ses parents (à leurs genoux) est un grand plaisir dans la vie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.