自找 (zì zhǎo) — s'attirer (des ennuis, des difficultés) ; l'avoir cherché
Definition
Verbe réfléchi signifiant 's'attirer (des ennuis)' — tu causes toi-même le mauvais résultat, donc personne d'autre n'est à blâmer. Couramment utilisé dans des expressions figées comme 自找麻烦 ('chercher des ennuis') et 自找苦吃.
verb
s'attirer (des ennuis, des difficultés)l'avoir cherché
Examples
- 。Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì zhǎo má fan.Faire cela, c'est vraiment chercher des ennuis.
- ，自找。Tā bù hǎo hǎo xué xí, kǎo shì bù jí gé yě shì zì zhǎo de.Il n'a pas étudié sérieusement, donc il n'a que lui-même à blâmer pour avoir échoué à l'examen.
- ，自找。Nǐ zài bù tīng cóng quàn gào, jiù shì zì zhǎo kǔ chī.Si tu n'écoutes toujours pas les conseils, tu cherches la difficulté.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.