自诩 (zì xǔ) — (formel, souvent péjoratif) se louer; se vanter

Definition

Examples

• 他总自诩为行业专家，其实经验并不多。
  Tā zǒng zì xǔ wèi háng yè zhuān jiā, qí shí jīng yàn bìng bù duō.
  Il se vante toujours d'être un expert du secteur, mais en fait il n'a pas beaucoup d'expérience.
• 她自诩才华横溢，却连基本任务都完不成。
  Tā zì xǔ cái huá héng yì, què lián jī běn rèn wu dōu wán bù chéng.
  Elle se vante d'être extrêmement talentueuse, mais elle n'arrive même pas à terminer des tâches de base.
• 别自诩聪明，谦虚一点才能进步。
  Bié zì xǔ cōng ming, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.
  Ne te vante pas d'être intelligent ; ce n'est qu'avec humilité que tu peux progresser.