自首 (zì shǒu) — se livrer (à la police/justice) ; se rendre et confesser son crime
Definition
自首 signifie qu'un criminel se rend volontairement à la police pour avouer — un terme juridique lié à une peine plus légère. Contrairement à 投降 (se rendre dans une guerre/conflit), 自首 se réfère spécifiquement au fait de se dénoncer pour un crime.
verb
se livrer (à la police/justice)se rendre et confesser son crime
Examples
- ，自首。Tā fàn le zuì, zuì hòu jué dìng qù zì shǒu.Il a commis un crime et a finalement décidé de se rendre.
- 自首，。Jǐng fāng quàn tā jǐn zǎo zì shǒu, zhēng qǔ cóng qīng chǔ lǐ.La police lui a conseillé de se rendre le plus tôt possible pour bénéficier d'une peine plus légère.
- 自首。zì shǒu Shì fǎ lǜ shàng cóng qīng chǔ fá de zhòng yào tiáo jiàn.Se dénoncer est une condition importante pour une peine plus légère selon la loi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.