臭 (chòu) — malodorant, qui pue (littéral); (figuré) terrible, nul, mauvais (d'une compétence, idée, réputation)
Définition
Adjectif à deux faces : littéral 'qui pue, malodorant', et figuré 'terrible, nul' (compétences, idées). 臭 est plus familier que 可恶 ou 丑恶, qui signifient vraiment haïssable/malveillant.
adjective
malodorantqui pue (littéral)(figuré) terriblenulmauvais (d'une compétence, idée, réputation)
Faciles à confondre
Exemples
- 臭，。Zhè tiáo yú yǐ jīng chòu le, bù néng chī.Ce poisson est avarié (sent mauvais) et ne peut pas être mangé.
- 臭，。Tā xià de qí zhēn chòu, měi cì dōu shū.Il joue aux échecs terrible ; il perd à chaque fois.
- 臭。Tā zuì jìn chū de jǐ gè zhǔ yì dōu hěn chòu.Les idées qu'il a eues récemment sont toutes terribles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.