至多 (zhì duō) — au plus | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Adverbe formel signifiant 'au plus' — fixe une limite supérieure sur un nombre ou une quantité, comme dans "至多六个小时" (au plus six heures).

adverbe

au plus

至多。
Wǒ měi tiān zhì duō shuì liù gè xiǎo shí.
Je dors au plus six heures par jour.
至多。
Zhè cì kǎo shì zhì duō néng dé jiǔ shí fēn.
Tu peux obtenir au plus 90 points à cet examen.
至多。
Tā zhì duō zài děng shí fēn zhōng jiù zǒu le.
Il attendra au plus dix minutes de plus, puis il partira.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

多duōbeaucoup

至 (le plus) et 多 (beaucoup) ensemble signifient la quantité maximale autorisée.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Le caractère 至 représente une flèche plantée dans le sol.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».