舌战 (shé zhàn) — argumenter avec véhémence; s'engager dans une bataille verbale ou une dispute
Définition
Verbe littéraire signifiant 'argumenter avec véhémence' ou 'engager une joute verbale'. Implique un débat habile et prolongé, plus formel et dramatique que le quotidien 争论.
verbe
argumenter avec véhémences'engager dans une bataille verbale ou une dispute
Exemples
- 舌战。Shuāng fāng dài biǎo zài tán pàn zhuō shàng shé zhàn le yí gè xiǎo shí.Les représentants des deux parties ont argumenté avec véhémence à la table de négociation pendant une heure.
- 舌战，。Nà wèi jiào shòu zuì shàn cháng shé zhàn, méi yǒu rén néng shuō dé guò tā.Ce professeur est le meilleur dans les joutes verbales ; personne ne peut le surpasser.
- 舌战，。Tā men wèi zhè ge zhèng cè shé zhàn le bàn tiān, zuì hòu yě méi dá chéng yí zhì.Ils ont argumenté avec véhémence au sujet de cette politique pendant longtemps et n'ont finalement pas pu parvenir à un accord.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
舌 (langue) + 战 (bataille) évoque une véritable bataille verbale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.