航站 (háng zhàn) — terminal (aéroport ou port maritime)

Définition

Forme abrégée pour le bâtiment du terminal aéroportuaire, presque toujours suivie de 楼 (航站楼). Pour le sens aérien, associe-le à 机场 (aéroport) ; pour les ports maritimes, utilise 港口 à la place.

nom
terminal (aéroport ou port maritime)
Classificateur · 个

Exemples

  • ,航站。
    Fēi jī dào dá hòu, wǒ men qù le háng zhàn lóu qǔ xíng li.
    Après l'arrivée de l'avion, nous sommes allés au terminal pour récupérer les bagages.
  • 航站。
    Xīn de guó jì háng zhàn jiāng zài xià ge yuè tóu rù shǐ yòng.
    Le nouveau terminal international sera mis en service le mois prochain.
  • 航站。
    Zhè ge háng zhàn fēn wéi guó nèi hé guó jì liǎng gè qū yù.
    Ce terminal est divisé en zones nationale et internationale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

航hángnavigation
站zhànstation

航 fait référence à la navigation ou au vol, tandis que 站 désigne la station ou le terminal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Ouvrir 站 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.