芦 (lú) — (forme liée) roseau; (forme liée) gourde
Définition
芦 (lú) est une forme liée, presque toujours vue dans 芦苇 (roseau) et 葫芦 (calebasse) ; elle ne s'utilise jamais seule. Considérez-la comme un 'élément combinant' plutôt qu'un mot que vous prononcez isolément.
forme liée
roseaugourde
Faciles à confondre
- 户hùgraphie proche(classificateur) pour les foyers, les familles ou les résidences enregistrées
- 卢lúsonorité prochecalebasse (dans des composés comme 葫芦, bien que 芦 soit plus courant)
- 炉lúsonorité proche(forme liée) poêle, four (utilisé dans des composés comme 炉子, 电炉, 火炉)
- 颅lúsonorité prochecrâne, boîte crânienne
- 鲈lúsonorité prochebar (poisson), perche (poisson)
- 泸lúsonorité prochenom de rivière (historique)
Exemples
- 。lú Wěi dàng lǐ yǒu hěn duō shuǐ niǎo.Il y a beaucoup d'oiseaux aquatiques dans les marais à roseaux.
- 。Zhè ge hú lú kě yǐ yòng lái zhuāng jiǔ.Cette calebasse peut être utilisée pour contenir du vin.
- 。Yuàn zi lǐ guà zhe jǐ gè hú lú.Quelques calebasses sont suspendues dans la cour.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
户
户hù芦lú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
芦 combine 艹, le marqueur de plante, avec 户, qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.