户 (hù) — (classificateur) pour les foyers, les familles ou les résidences enregistrées

Définition

户 (hù) est le classificateur pour les foyers ou les résidences enregistrées — utilisé comme 'foyers' en anglais dans les recensements ou les comptes résidentiels. Ne pas confondre avec 门 (mén), qui classifie les cours, les matières ou les branches de la technologie.

classificateur
pour les foyers, les familles ou les résidences enregistrées
Faciles à confondre

Exemples

  • 户。
    Zhè ge xiǎo qū yǒu sān bǎi hù jū mín.
    Ce quartier résidentiel compte trois cents foyers de résidents.
  • 户。
    Quán cūn yí gòng yǒu yì bǎi èr shí hù.
    Le village entier compte au total cent vingt foyers.
  • 。
    Měi hù dōu shōu dào le shè qū de tōng zhī.
    Chaque foyer a reçu l'avis de la communauté.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 戶 ; 户 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 戶 représente la moitié d'une porte. La version simplifiée 户 est une abréviation ultérieure, donc sa forme ne doit pas être interprétée à partir des parties originales.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Classificateurs5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.