花匠 (huā jiàng) — cultivateur de fleurs; horticulteur spécialisé dans les fleurs

Définition

Un 花匠 est un artisan qui cultive et entretient des fleurs pour vivre — axé sur la culture (plantation, arrosage, fertilisation), pas sur l'arrangement ou la vente de fleurs coupées comme un 花商.

nom
cultivateur de fleurshorticulteur spécialisé dans les fleurs
Classificateur · 个

Exemples

  • 花匠，。
    Zhè wèi huā jiàng hěn yǒu jīng yàn, zhǒng le hěn duō méi gui huā.
    Ce cultivateur de fleurs est très expérimenté et a planté de nombreux rosiers.
  • 花匠、。
    huā jiàng Měi tiān dōu yào gěi huā jiāo shuǐ, shī féi.
    L'horticulteur arrose et fertilise les fleurs tous les jours.
  • 花匠，。
    Tā shì yí wèi zhuān yè de huā jiàng, duì huā huì hěn yǒu yán jiū.
    C'est un fleuriste professionnel qui connaît bien les fleurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

花huāfleur
匠jiàngartisan

花 veut dire fleur et 匠 signifie artisan ; donc 花匠 est une personne qui s'occupe des fleurs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Traditionnellement, 匠 combine 匚, une boîte, avec 斤, une hache.

Ouvrir 匠 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.