花卉 (huā huì) — plantes à fleurs, plantes ornementales

Définition

Un mot général, plutôt formel, pour les plantes à fleurs et ornementales en tant que catégorie. Plus large que 鲜花 (qui désigne généralement les fleurs coupées) et moins courant que le quotidien 花朵.

nom
plantes à fleursplantes ornementales
Classificateur · 株

Exemples

  • 花卉。
    Zhè ge huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō huā huì.
    Ce jardin a beaucoup de plantes à fleurs.
  • 花卉。
    Tā xǐ huan yòng huā huì lái zhuāng shì kè tīng.
    Elle aime utiliser des plantes ornementales pour décorer le salon.
  • 花卉。
    Chūn tiān shì guān shǎng huā huì de zuì jiā jì jié.
    Le printemps est la meilleure saison pour admirer les plantes à fleurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

花huāfleur
卉huìplantes

花 désigne les fleurs et 卉 les plantes ; ensemble, ils nomment les fleurs et les plantes en général.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.