花生 (huā shēng) — cacahuète

Définition

Mot standard en Chine continentale pour 'cacahuète' (la noix elle-même et la plante). 土豆 signifie 'pomme de terre' en usage standard — à Taïwan, il peut signifier cacahuète, donc le contexte est important.

nom
cacahuète
Classificateur · 粒

Exemples

  • 花生。
    Wǒ chī le yí lì huā shēng.
    J'ai mangé une cacahuète.
  • 花生。
    huā shēng Zhǒng zài shā tǔ lǐ zhǎng dé zuì hǎo.
    Les cacahuètes poussent mieux dans un sol sablonneux.
  • 花生。
    Mā ma yòng huā shēng zuò le hěn duō huā shēng jiàng.
    Maman a fait beaucoup de beurre de cacahuète avec des cacahuètes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

花huāfleur
生shēngproduire

Le nom vient du fait que la 花 produit la gousse ; 花生 désigne donc l'arachide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.