花花 (huā huā) — (dialectal) larmoyant, avoir les larmes aux yeux
Définition
花花 (huāhuā) est une forme liée utilisée après 眼睛 pour décrire des yeux pleins de larmes ou un regard larmoyant et brillant — elle n'apparaît que dans le schéma '眼睛花花' et ne peut pas être employée seule.
forme liée
(dialectal) larmoyantavoir les larmes aux yeux
Exemples
- ，花花。Tā tīng dào hǎo xiāo xi, yǎn jing dōu huā huā de.Elle a entendu la bonne nouvelle, et ses yeux étaient pleins de larmes.
- 花花。Tā gǎn dòng dé yǎn jing huā huā de.Il était tellement ému que ses yeux étaient pleins de larmes.
- ，花花。Bié kū le, kàn nǐ yǎn jing huā huā de.Arrête de pleurer, regarde tes yeux pleins de larmes.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSyllabe répétée
Une syllabe écrite deux fois comme une seule unité de sens ; aucune moitié ne vit seule.
Les deux 花 n'apportent pas leurs propres significations ; ensemble, ils expriment avoir les yeux pleins de larmes.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.