芳名 (fāng míng) — terme poli pour le nom d'une jeune femme; bonne réputation, renommée (formel, figuré); votre nom (formel, utilisé pour s'adresser poliment à une femme)
Definition
Terme honorifique utilisé pour demander ou mentionner poliment le nom d'une femme — littéraire, pas utilisé dans le langage courant. Le sens littéral de 芳 ('parfumé') ajoute une tonalité flatteuse et respectueuse.
noun
terme poli pour le nom d'une jeune femmebonne réputationrenommée (formel, figuré)votre nom (formel, utilisé pour s'adresser poliment à une femme)
Examples
- 芳名？Qǐng wèn zhè wèi nǚ shì de fāng míng zěn me chēng hu?Puis-je demander comment s'appelle cette dame (son nom parfumé) ?
- 芳名。Tā yīn cí shàn shì yè ér chuán sòng fāng míng.Elle est largement louée pour sa bonne réputation grâce à son travail caritatif.
- 芳名，。Jiǔ yǎng fāng míng, jīn rì yí jiàn guǒ rán qì dù bù fán.J'admire ton nom depuis longtemps ; maintenant que je te rencontre, je vois que tu es vraiment distinguée.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.