苏联 (Sū lián) — Union soviétique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Union soviétique

苏联。
Yī jiǔ jiǔ yī nián Sū lián zhèng shì jiě tǐ le.
L'Union soviétique s'est officiellement dissoute en 1991.
苏联。
Sū lián Céng jīng shì shì jiè shàng miàn jī zuì dà de guó jiā.
L'Union soviétique était autrefois le plus grand pays du monde en superficie.
苏联。
Hěn duō guó jiā zài Sū lián jiě tǐ hòu xuān bù dú lì.
De nombreux pays ont déclaré leur indépendance après la dissolution de l'Union soviétique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘇 ; 苏 en est l’écriture simplifiée.

La forme simplifiée 苏 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots, elle correspond à 蘇 ; dans d'autres cas, à 甦 ou 囌.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蘇 utilise 艸 (herbe ; plante) pour le sens et 穌 pour le son ; la forme simplifiée 苏 est une abréviation ultérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Apparaît dans