苏 (sū) — abréviation de Suzhou; abréviation de la province du Jiangsu; abréviation de l'ancienne Union soviétique
Définition
Forme abrégée de noms de lieux : la ville de Suzhou, la province du Jiangsu et (historiquement) l'Union soviétique. Apparaît généralement dans un composé de deux caractères (苏北, 苏杭, 苏联).
Exemples
- 苏。Tā lái zì sū běi.Il vient du nord du Jiangsu.
- 苏。sū Háng dì qū fēng jǐng fēi cháng yōu měi.La région de Suzhou-Hangzhou est très belle.
- 。Tā céng jīng zài sū lián gōng zuò guò.Il a autrefois travaillé en Union soviétique.
Origine
La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘇 ; 苏 en est l’écriture simplifiée.
La forme simplifiée 苏 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots, elle correspond à 蘇 ; dans d'autres cas, à 甦 ou 囌.
La forme traditionnelle 蘇 utilise 艸 (herbe ; plante) pour le sens et 穌 pour le son ; la forme simplifiée 苏 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.