苗子 (miáo zǐ) — jeune personne prometteuse ; futur successeur; plantule ; jeune plante; signe précoce ; symptôme d'une tendance

Définition

Littéralement un 'semis', 苗子 signifie au sens figuré une 'jeune personne prometteuse' (une personne avec du talent à développer) et, par extension, les 'premiers signes' d'une tendance en développement.

nom
jeune personne prometteusefutur successeurplantulejeune plantesigne précocesymptôme d'une tendance
Classificateur · 个

Exemples

  • 苗子，。
    Zhè ge nián qīng rén shì gè hǎo miáo zǐ, gōng sī zhòng diǎn péi yǎng tā.
    Ce jeune est un talent prometteur ; l'entreprise se concentre sur son développement.
  • 苗子。
    Dì lǐ gāng cháng chū lái de miáo zǐ xū yào duō jiāo shuǐ.
    Les semis qui viennent de germer dans le champ ont besoin de plus d'arrosage.
  • 苗子。
    Cóng zhè xiē shù jù lǐ néng kàn chū jīng jì fù sū de miáo zǐ.
    À partir de ces données, on peut voir les premiers signes d'une reprise économique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

苗miáojeune plante
子zǐ

Le sens de 苗 plante associé à 子 désigne une jeune pousse ou une personne prometteuse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Il est composé de 艸 (herbe) et 田 (champ), représentant des plantes dans un champ, ce qui correspond au sens de jeune plante ou semis.

Ouvrir 苗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.