苟 (gǒu) — (forme liée) négligent, insouciant (dans 不苟言笑, 苟且); (littéraire, forme liée) si
Définition
苟 (gǒu) signifie 'si' en chinois classique (dans les conditionnels formels/écrits comme 苟能…). L'autre sens — 'négligent, insouciant' — ne vit que dans des expressions figées comme 苟且 et 不苟言笑 ; il n'est jamais utilisé seul aujourd'hui.
bound form
(forme liée) négligentinsouciant (dans 不苟言笑, 苟且)(littéraire, forme liée) si
Exemples
- 苟。Zuò shì bù néng gǒu qiě.Tu ne peux pas être négligent en faisant les choses.
- 。Tā zài zhèng shì chǎng hé zǒng shì bù gǒu yán xiào.Il est toujours réservé et sérieux dans les occasions formelles.
- 苟，。gǒu Néng nǔ lì, bì yǒu shōu huò.Si l'on peut travailler dur, il y aura sûrement des résultats.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.