若 (ruò) — (conjonction) si, en supposant que; (dans des expressions figées) comme si, comme
Définition
若 est un 'si' formel/littéraire — plus fort que 假设 et plus écrit que 如. Dans le sens 'comme si', il apparaît principalement dans des expressions figées comme 若即若离, pas dans le langage courant (utilise plutôt 好像/似乎).
conjunction
(conjonction) sien supposant que(dans des expressions figées) comme sicomme
Exemples
- 若，。ruò Yǒu jī huì, wǒ yí dìng qù.Si j'ai l'occasion, j'irai certainement.
- ，。Tā ruò yǒu suǒ sī, chén mò le hěn jiǔ.Il semblait perdu dans ses pensées et est resté silencieux longtemps.
- 若若，。Liǎng àn zhī jiān ruò jí ruò lí, guān xì wēi miào.La relation entre les deux côtés semble ni proche ni distante — elle est délicate.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.